Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een dwaas zelfs, die zwijgt, zal wijs geacht worden, [en] die zijn lippen toesluit, verstandig. |
| WLC | גַּ֤ם אֱוִ֣יל מַ֭חֲרִישׁ חָכָ֣ם יֵחָשֵׁ֑ב אֹטֵ֖ם שְׂפָתָ֣יו נָבֹֽון׃ |
| Trans. | gam ’ĕwîl maḥărîš ḥāḵām yēḥāšēḇ ’ōṭēm śəfāṯāyw nāḇwōn: |
| AC | כח גם אויל מחריש חכם יחשב אטם שפתיו נבון |
| ASV | Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise; When he shutteth his lips, he is [esteemed as] prudent. |
| BE | Even the foolish man, when he keeps quiet, is taken to be wise: when his lips are shut he is credited with good sense. |
| Darby | Even a fool when he holdeth his peace is reckoned wise, [and] he that shutteth his lips, intelligent. |
| ELB05 | Auch ein Narr, der schweigt, wird für weise gehalten, für verständig, wer seine Lippen verschließt. |
| LSG | L'insensé même, quand il se tait, passe pour sage; Celui qui ferme ses lèvres est un homme intelligent. |
| Sch | Selbst ein Narr wird für weise gehalten, wenn er schweigt, für verständig, wenn er seine Lippen verschließt. |
| Web | Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding. |
